Nelle puntate precedenti.
Abbassa la pistola!
- Stai indietro o la uccido! - Abbassa la pistola ora!
Indietro! La uccido!
La uccido!
Jack, quando ero dentro, ho riconosciuto uno degli uomini.
Chi?
Non te lo so dire, ma so di averlo visto prima di oggi.
Perchè credono tu stia
nascondendo loro qualcosa?
Non dirò a queste persone
cose della mia vita privata che non debbono sapere.
Che tu credi non debbano sapere.
Che ci fai qui?
Tua madre ha detto a Madwan che tu ti sei preso cura della ragazza!
Si?
Allora avrai bisogno d'aiuto per nascondere il corpo.
Ucciderà nostro figlio.
Si.
Mi sono preso cura della ragazza! Madwan lo sa!
Non è Madwan che ti vuole morto!
Chi mi vuole morto?
Tuo padre.
Grazie per avermi aiutato.
Hanno detto che Maya è arrivata!
E' nell'area esami. Le faremo un check-up.
Soffre di schizofrenia.
Voglio che torniamo assieme.
Mi spiace, Paul.
Mi sto vedendo con qualcun altro.
Paul, questo è Jack Bauer.
Piacere di conoscerla.
Che cosa trasportava il vostro corriere?
Un override Dobson.
Che cosa fa esattamente questo override?
E' una combinazione di hardware e software
che può controllare, in remoto, lo stato delle centrali nucleari.
E le persone in possesso di questo programma, potrebbero fare l'opposto?
Creare un disastro nelle centrali, una fusione?
Teoricamente, si.
Quante centrali nucleari in questo paese sarebbero vulnerabili?
Tutte.
Si?
Sono io.
Hanno scoperto del programma.
Quello che segue avviene dall'1:00 PM alle 2:00 PM.
Jack, hai i video della sorveglianza dalla Sicurezza dell'Hyatt?
No, hanno detto che quella cena è stata monitorata da una compagnia
privata- Felsted Security-- Ho appena riattaccato con loro.
Hanno i nastri su file, ma sfortunatamente,
lavorano con un sistema chiuso.
Andrò là, prenderò i nastri, e li porterò qui a te per l'identificazione.
Come sei tu con la lista invitati?
Me l'hanno spedita qui.
Sai, stiamo correndo contro il tempo.
Che significa? E' così urgente?
Sì. Come si è visto, il tuo rapimento era solo una copertura
per un attacco più ampio. I terroristi hanno usato
la diffusione del processo per sovraccaricare Internet, e deviare
la nostra attenzione da ciò che realmente stanno provando a fare.
Ho bisogno di tutto il materiale per la mia vettura.
Cioè?
Sono in possesso di un dispositivo rubato chiamato override.
Con il quale, avranno il controllo
delle 104 centrali nucleari di questo paese.
L'override mantiene alto il livello dei nuclei nei reattori.
Effettivamente, potrebbero far fondere ognuna delle centrali.
- Oh, mio Dio. - Grazie.
L'uomo che hai visto quando eri tenuta in ostaggio,
ad ora, è la nostra unica pista.
Allora fammi venire alla Felsted Security con te per fare
- l'identificazione là. Sarà breve. - Audrey, non posso.
Dopo quello che è successo oggi,
non posso farti correre altri rischi.
Hai appena detto che le nostre centrali nucleari
fonderanno se non troveremo quell'override, Jack.
Non possiamo permetterci di perdere tempo.
Vieni qui.
Ci sono 104 centrali nucleari negli Stati Uniti.
Abbiamo appena saputo che i terroristi
stanno provando a trasformare tutti e 104 i noccioli in armi.
Mostraci lo scenario peggiore, Curtis.
Questo grafico rappresenta lo scenario di una singola fusione.
Edgar, mostracelo.
Se non otterremo il controllo dell'override,
farà partire l'intero sistema
ed i nuclei fonderanno all'interno degli edifici.
Nelle prime tre ore, la popolazione nel raggio di dieci miglia riceverà
la più alta dose di radiazioni. La maggior parte morirà entro due giorni.
Ora, la più piccola di queste 104 città
rappresenta 75,000 persone.
Moltiplicate per 104,
avremo circa 7.8 milioni di vittime, ed è limitativo.
Anche l'impatto ambientale sarebbe catastrofico.
30 miglia in tutte le direzioni di ogni centrale
sarebbero inabitabili per almeno cinque anni.
Queste centrali non hanno sistemi di sicurezza multipli
per prevenire questo genere di eventi?
Li hanno, ma l'override li ha già disattivati.
E se non avremo successo,
quanto tempo ci vorrà prima che i noccioli comincino a fondersi?
Prevedo che la prima ondata di radiazioni
arriverà in circa tre ore.
Bene, voglio tutti qui dal Com e dalla Logistica
a lavorare su questo software.
Il resto di voi darà supporto in coordinamento con il personale dell'NRC.
Al lavoro.
Erin, stiamo uscendo.
Dove vai, Jack?
Audrey ci ha fornito una pista significativa e dobbiamo seguirla.
- Che tipo di pista? - Quando eravano trattenuti,
ho riconosciuto qualcuno-- era un americano e l'ho già visto ad una cena
qui a Los Angeles un paio di mesi fa.
Andremo a vedere i nastri della sorveglianza della cena
alla compagnia di sicurzza non lontana da qui.
Non voglio che esca ora. Perchè non potete controllarli da qui?
Signore, mi piacerebbe poterlo fare, ma sono off line. Dovrebbero registrare
più di quattro ore e mezzo di materiale per noi. Non abbiamo questo tempo.
Jack mi ha detto che quelle persone stanno provando ad usare le nostre centrali nucleari
come armi. Dobbiamo seguire questa pista, e dobbiamo farlo ora.
Signore, Audrey è la sola persona che può identificarlo.
Se succederà qualcosa, Jack, ti riterrò personalmente responsabile.
Capito.
Quanto distante è?
Non molto. Burbank.
Audrey...
Paul.
Organizzerò la squadra.
Dobbiamo parlare.
Lo faremo quando tornerò.
Tornerai da dove?
Stiamo seguendo qualcosa.
Paul, ti prego-- possiamo farlo dopo?
- Quanti nel tuo team? - Quattro di noi
Prendi un pacco armi.
- Troviamoci alla macchina. - Bene.
Ascolta, non so nulla di questo, ma sono di te e lui,
e non sono d'accordo con questo.
Ascolta, tu ed io non siamo più insieme.
Pensavo ci stessimo provando.
Si, io ci ho provato, ma tu hai rovinato tutto. Così ho mollato.
Non stiamo stati insieme per più di nove mesi.
Non abbiamo provato a lavorare su nulla ancora.
Signor Raines, mi spiace interromperla.
- E' mia moglie. - Paul, ti prego.
Scusatemi.
E' mia moglie.
Non dimenticarlo.
Si.
Andiamo.
Jack, mi dispiace.
Va bene.
Hey, ho appena ricevuto questi files dal DOD.
Ho bisogno di darli a Jack Bauer.
Oh, non puoi. Jack è appena uscito.
Oh, beh, um, posso mandarglieli?
No, è andato con Audrey Raines al Felsted Security
a guardare degli archivi.
Okay... beh, spero potrò tenerli qui per lui.
Si, va bene.
Paul.
Jim, dobbiamo parlare
Vieni qui.
Sapevi di Audrey e Jack Bauer?
Non fino ad un'ora fa.
Beh, devo dirtelo, te l'hanno fatta sotto il naso.
E' un pò poco professionale, non dici?
Ascolta, so come ti puoi sentire, ma tu ed Audrey
siete stati separati per quasi un anno.
Paul, mi spiace, ma è una donna matura.
Può fare ciò che vuole.
Beh, quello che sta facendo è...
è spezzare il mio cuore.
Maryanne...
Sarah.
Di cosa hai bisogno qui?
Um... Edgar mi ha chiesto di fare un reboot manaule all'Hub Cinque.
Oh, posso farlo io per lui.
No, no, va bene.
Ok.
Si?
Bauer ed Audrey Raines sono usciti circa cinque minuti fa.
- Dove vanno? - Felsted Security.
357 White Oak Boulevard. E' nel Burbank.
Perfetto, bene.
Avrai bisogno di fare alcune cose per farti cacciare.
Che cosa vuoi dire?
Potrei farle da qui.
No. Quando Jack Bauer ed Audrey Raines saranno uccisi,
il CTU saprà che qualcuno all'interno ha fornito l'ubicazione.
Bene. Cosa devo fare?
Devia i sospetti.
Bene.
Vi sto parlando da un'area appena fuori il perimetro.
Sfortunatamente, il Pentagono non ha ancora commentato.
Ma ciò che sappiamo è che alle 12:10 p.m.,
il Segretario Heller e sua figlia, Audrey Raines, sono stati salvati con successo.
Il numero di vittime è sconosciuto, ma fonti dicono che dovrebbero
esserci stati circa 20 terroristi nell'edificio in quel momento, e sembra
che non ci siano sopravvissuti tra di loro. E' ancora non chiaro...
- Si? - Hai perso dei dati?
Sembra che tutte le istruzioni fondamentali fossero con lui, prima dell'assalto.
Bene allora, sono stati tutti spediti.
Si.
The override ha preso il controllo delle centrali.
E circa Berous? Circa nostro figlio?
Dobbiamo essere forti ora.
Lo ricorderemo quando questo sarà finito.
Pronto?
Mamma?
Berous?
Stai bene?
Terrick ha provato ad uccidermi.
Voleva spararmi. Ho dovuto difendermi.
Che cos'hai fatto?
L'ho ucciso.
Non devi farlo sapere a papà.
Perchè no?
Perchè papà è colui che ha detto a Terrick di farlo.
Mi vuole morto perchè stavo con Debbie.
Berous, questo non è possibile.
Tuo padre non vorrebbe mai farti del male.
E' vero.
Mamma, non so cosa fare. Devi aiutarmi.
Dove sei ora?
Sono vicino alla stazione Metrolink a Lassen in Chatsworth.
Stai usando la macchina di Terrick?
Si.
Lasciala. Verrò a prenderti in mezz'ora.
Sbrigati.
Chi era al telefono?
Nulla di importante.
Bugiarda.
Che cos'ha fatto Berous?
No, che cos'hai fatto tu?
Hai dato l'ordine?
Berous non era affidabile.
Era solo questione di tempo prima che si rivoltasse contro di noi.
Hai ordinato a Terrick di ucciderlo.
Di uccidere nostro figlio.
No, no, no, tu...
Dov'è Terrick?
Berous l'ha ucciso.
Questo è impossibile.
Perchè pensi sia un fifone? Non lo è.
Nulla... nulla si metterà in mezzo a quello che dev'esser fatto.
Non lui, non tu.
Dov'è ora?
Perchè? Cosa vuoi fare?
Mi stai facendo male.
E te ne farò di più.
Ora ascoltami, donna.
Farai esattamente come gli hai detto. Lo andrai a prendere in mezz'ora.
Che cos'hai detto a Paul?
Che vorrò il divorzio non appena tornerò a Washington.
Sei sicura sia quello che vuoi?
Si.
Ok.
Hai qualcosa?
Sembra che l'override Dobson non abbia preso
completamente il controllo di tutti i reattori. Sto avendo delle risposte.
Posso fare qualcosa?
Nulla. Stai alla Hub Cinque. Ne ho bisogno.
Pensavo l'Hub Cinque fosse fuori servizio.
No.
Curtis! Vieni qui!
Posso parlarti per un minuto?
Attualmente, sono occupata.
Mi hai mentito circa il reboot per Edgar.
Si, l'ho fatto.
Perchè?
Sarah, dovevo fare una chiamata personale, e
sapevo essere inappropriata in questo momento della crisi.
Non volevo lo sapesse nessuno.
Allora perchè l'hai fatta da qui? Perchè non sei andata fuori?
Volevo sembrasse stessi lavorando, ok?
Ascolta, mi dispiace. Non capiterà più.
E' Madwan.
Si.
Terrick si è preso cura di tuo figlio?
Non gli ho ancora parlato, ma sono sicuro
che se ci fosse stato un problema, avrebbe chiamato.
Il fatto che non gli abbia ancora parlato è un problema.
Le prossime due ore sono cruciali. Non posso essere distratto da questo.
Ho capito. Prometto,
mi occuperò personalmente della situazione e mi assicurerò venga risolta.
Fallo, Navi.
Certamente.
Che dirà Madwan se scoprirà che Berous ha ucciso Terrick?
Terrick è sostituibile, come tutti noi. Madwan lo capirà.
Tutto ciò che gli interessa è che Berous venga ucciso.
Non sarò più in grado di guardarti dopo oggi
senza pensare a ciò che gli hai fatto.
Penso di averlo.
Cosa?
L'override Dobson. Penso di avere un pezzo di codice.
Che significa?
Se fosse veramente così, potrei aggirare l'override,
e fermare le rimanenti centrali dalla fusione.
Di cos'hai bisogno?
Di entrare nel software del nocciolo. Ma l'NRC non me lo consentirà. E' troppo pericoloso.
Perchè?
Se entrassi e sbagliassi, potrei far iniziare una reazione a catena.
Bene, Edgar, dovrai esporre questo ad Heller.
Lui può ordinare all'NRC di farti entrare.
Esporlo ad Heller?
Sì, è nella situation room.
- Non posso farlo, Curtis. - Perchè no?
Non me la sento. Mi sento svenire. Ho un calo di zuccheri.
Ci sono solo la Driscoll ed Heller.
C'è anche la Driscoll?
Andrà bene.
Mi scusi, Signor Segretario. Dovrei interromperla.
Che c'è?
Questo è Edgar Stiles, il nostro capo analista. Richiede
l'accesso ai noccioli delle centrali.
So che nessuno può manipolare questi noccioli
mentre i reattori sono online.
Si, ma c'è un modo di farlo se si sta attenti.
Dovrei stare lontano dagli header precompilati,
mentre si metterebbe il software che bloccherebbe il codice dell'override Dobson.
Ma le possibilità di causare un caricamento...
Non capisco una parola di quello che sta dicendo.
Mi dica solo che succederebbe
se i noccioli fossero distrutti a causa della sua manipolazione.
Se commettessi un errore, potrei accelerare la fusione del nucleo in alcuni dei reattori.
E' probabilmente una cattiva idea. Forse non dovremmo farlo.
Ma se anadassre bene, potresti riottenere il controllo dei reattori?
Si.
Edgar, quello che dobbiamo sapere è se puoi farlo senza commettere errori!
Si, posso farlo.
Non mi sembri molto convinto, Edgar.
Ascolti...
Sono solo un pò nervoso.
Ma se dico che posso farlo, posso farlo.
Fuggirà non appena ti vedrà.
Non mi vedrà.
Sarai la sola in macchina quando lo prenderai.
E' Berous.
Rispondi.
Pronto?
Sei quasi qui?
Si.
Che hai detto a papà?
Non gliel'ho detto, sono uscita.
Era molto occupato.
Che faremo? Ovunque andremo, ci troverà.
No, non lo farà. Conosco un posto sicuro.
Non avevo capito, fino ad oggi, quello che pensava.
Fare queste cose-- sono sbagliate, mamma.
E lo capisco ora.
Non pensarci più.
Sarai libero ora.
Ma ci sto pensando.
Forse dovrei andare alla polizia e dire loro tutto quello che so.
Ne parleremo quando sarò lì.
Ok.
Hai fatto bene.
Chi sono?
Non preoccupartene.
Assicurati di prendere la seconda uscita all'Angeles Crest.
Mi chiederà perchè mi sto fermando.
Lascia che chieda.
Che gli dirò?
Non dirgli nulla.
Ci incontreremo là.
Erin? Stiamo facendo buoni progressi.
Dimmi.
Siamo stati in grado di chiudere 87 centrali che ora sono salve.
E circa le altre 17?
Beh, i terroristi sono riusciti ad usare l'override per bloccarci.
Tutto quello che stiamo facendo non è servito.
Che faremo per aggirare la situazione?
Credimi, Erin, stiamo provando tutto. Se c'è un modo, lo troveremo.
Ti farò sapere.
Cara?
Mamma.
Come stai?
Non bene. Non mi piacciono questi dottori. Voglio il Dottor Runwith.
Non puoi vederlo oggi. Non puoi vederlo oggi.
Perchè no?
Perchè non posso andar via di qui.
E ti voglio vicina.
Allora stai con me.
Tornerò tra qualche minuto, lo prometto.
Ma devi fare qualcosa per me, ok?
Ho bisogno tu faccia qualcosa. Guardami. Maya, guardami.
Devi cooperare con i dottori.
Ok?
Ok.
- Ok. - Ok.
Andiamo.
Tornerò.
Lo prometto.
Prendi queste, prego.
Suo figlio è stato sotto SDT per un totale di due ore e mezza.
Che cos'ha detto una volta terminato?
Nulla.
Avete torturato mio figlio per quasi tre ore e non avete ottenuto nulla?
Lei ha dato l'ordine, signore.
- Lasciateci un momento, grazie. - Si, signore.
Mi spiace sia dovuto succedere, Richard, ma dovevamo essere sicuri
che non ci nascondessi nulla.
Ti odio.
Non voglio vederti mai più.
Ti prego capisci che sono responsabile della vita di milioni di persone.
Mi hai torturato ed ora vuoi che ti perdoni?
Questo conferma solo quello che ho sempre saputo di te.
Sono libero di andare?
Si.
Si, Paul.
Audrey, hai un minuto?
Certo, che succede?
Ho appena parlato a tuo padre, e mi ha detto delle cose
a cui ho pensato molto. Ha detto che sei una donna matura,
e penso di averti trattata come una ragazzina.
Non credo, Paul.
Beh, in qualunque modo andrà,
io devo rispettare la tua scelta, rispettare chi sei e...
Sono stato così stupido in tutto questo.
Ho perso la cognizione delle cose e del fatto che ti amo.
Ascolta, uh...
Ho ascoltato quello che hai detto, ma io non...
Non so veramente come rispondere.
Beh, non devi farlo. Volevo solo sapessi
che mi sono sbagliato su molte cose
e che prima tu prenda qualsiasi grande decisione,
decisione che hai il diritto di prendere, lascia passare del tempo.
E' troppo? E' troppo quello che ti chiedo?
Si. Si, è troppo.
Ok, beh, ti, uh...
- A presto. - Si. A presto.
Quanto distanti siamo?
Qualche miglio, signore.
Ok.
Dove andremo?
Fuori città.
Perchè papà voleva uccidermi? Sono suo figlio.
Fermati, Berous, non puoi pensare a questo ora. Sali.
Sali.
Abbiamo ucciso due persone oggi.
Non posso farlo. Sto impazzendo.
Shh.
Prendi il treno.
Cosa?
Tuo padre ci sta seguendo.
Cosa?!
Era il solo modo per poterti salvare.
Ora, maledizione, Berous, esci, vai.
Vai!
Obbediscimi!
Mamma! Mamma!
Oh, Dio!
Vai!
Te ne sei occupato?
No, c'è un problema.
Mia moglie e Berous ci sono sfuggiti.
Dove sono ora?
Non lo so.
Ma Dina è stata colpita. Avrà bisogno di cure mediche.
Così sei venuto qui per chiedermi aiuto?
Non posso farlo da solo, Madwan.
Mi vergogno di me stesso.
Aiutami a farlo.
Di cosa avresti bisogno?
Di monitorare gli ospedali locali.
Avrò anche bisogno di uomini così come dell'accesso alle frequenze della polizia.
Pensi andrà alla polizia?
No, no.
Ma potrebbero trattenerla se scopriranno che è stata colpita.
Ti avevo detto... che non posso essere distratto da questo ora.
Dategli ciò che gli serve.
Assicurati che la donna ed il ragazzo siano catturati prima che possano procurarci grane.
Grazie. Grazie, Madwan.
Non importa ciò che accadrà oggi,
risponderai di questo.
Ho capito.
Hai già visto i nastri?
No, li abbiamo qui.
Quanto ci vorrà per creare il database?
Non ci vorrà molto. Una volta identificato, saremo in grado di farlo.
Ok.
Ci lavorerò ora, ti farò sapere quando avremo fatto.
Ok, Marcie, grazie.
Il nostro ufficio ha appena ricevuto una copia della lista dei presenti alla cena in cui hai visto quell'uomo.
Una volta identificato nel video della sorveglianza, saremo in grado
di mandarlo al database, e scopriremo chi è.
- Ok. - Sto trasmettendo.
Si.
Jack, sono Maryanne Taylor dal CTU.
Che c'è, Maryanne?
Curtis voleva che ti dicessi che non appena Audrey
avrà riconosciuto qualcuno dal video della sorveglianza,
lo mandiate direttamente sul mio sistema. Sono sul 60 Casper.
Perchè non me l'ha detto di persona?
Stanno provando a fermare le rimanenti centrali,
e tutti gli altri vi stanno ancora lavorando.
Riusciranno ad ottenerne il controllo in tempo?
Non lo so.
Ok, tienimi informato.
Che cosa c'è?
Non abbiamo molto tempo.
Sembra star meglio ora. Sta dormendo.
Oh, è una gran bella notizia.
Le avete dato l'Haldol?
Mm-hmm. Perchè?
E' allergica. E' nella sua cartella!
La data su questo è scaduta. E' la cartella sbagliata.
Maya!
Maya? Non è cosciente!
Mary, abbiamo un problema! Ho bisogno di 25cc di norefinefrina.
Come avete potuto prendere la cartella sbagliata?
Mi scusi, prego stia indietro.
Ho bisogno di quella siringa ora.
Signora Driscoll, il Segretario Hel...
Cosa, Sarah?
Sarah!
Il Segretario Heller ha bisogno di lei.
Per cosa?
Si collegherà col Presidente tra qualche minuto
e vuole sapere i nostri progressi in merito ai reattori.
Um, digli che Edgar sta ancora provando a prendere il controllo
dei noccioli e che ne sapremo di più in 15 minuti.
Se fermeremo la fusione, vuole sapere se
ci sarà un qualsiasi sistema di contaminazione.
Uh, no, non ci sarà nessuna contaminazione.
Ci vorranno 36 ore per ripristinare i reattori.
C'è qualcos'altro?
No, è tutto.
Bene, vai.
Avevamo camere di sicurezza su solo due zone dell'evento.
Una copriva la sala da ballo principale e l'altra era all'ingresso.
Ok, mettile entrambe.
L'angolo della sala da ballo è troppo ampio. Allora vai con l'ingresso.
Che ora è questa?
6:39.
No, è troppo presto. L'ho incontrato quando è arrivato, attorno alle 9:00, 9:15.
Aspetta, fermo.
Puoi tornare indietro di qualche fotogramma?
Certo.
Aspetta, aspetta. Ferma qui.
Penso sia lui.
Puoi allargare giusto qui.
Si.
Quell'immagine non funzionerà. Abbiamo bisogno di renderla più nitida.
Ok, fammi vedere cosa posso fare per te.
Chi dovrebbe esserci a quella scrivania?
Oh, è di Mitchell.
Probabilmente sarà andato fuori per un'altra sigaretta.
Il cancello sul retro è molto aperto. Non c'è nessuno. Greg, mi ricevi?
Greg?
Rick?
Quante entrate in quest'area dell'edificio?
Due.
Chiudile. Rick!
Abbassati.
- Stai bene? - Si!
Merda!
Chiamerò aiuto, ok? Ma prima ho bisogno di sapere
dovo sono i nastri della sorveglianza. Dov'è la fonte?
Il server... prin... principale...
Come posso accedervi?
Mettilo nella... nella... memoria flash.
Ok.
Guarda i monitor di sicurezza.
Hai degli stick?
Gary, hai degli stick?
Nella mia... nella mia... tasca.
Ok.
Stai con me.
E' andato.
Jack, stanno arrivando.
Stanno provando a cercarci.
Non dovremmo chiamare il CTU?
No, il CTU è ormai compromesso. E' l'unica fonte da cui potevano sapere che eravamo qui.
Dovremo uscire di qui.
Muoviti. Vai, vai!
Vai.
Vai, vai.
Ce n'è uno nella scala. L'uscita di sicurezza è andata.
Jack...
Puoi farlo. Ci copriremo l'un l'altro.
Pensavo avessi detto che il CTU è compromesso.
Lo è.
Allora chi stai chiamando?
La sola persona di cui mi posso fidare ora.
Se ci sono 17 centrali nucleari che possono fondere,
ho bisogno di aggiornare una strategia di evacuazione.
Sono d'accordo, signore. Ho già stabilito il lavoro sul campo con la Guardia Nazionale.
Stanno preparandosi ad andare nelle singole comunità
e sono pronti a predisporre un'evacuazione civile ad un suo comando.
Ha detto che lo scenario peggiore si verificherebbe nelle prossime tre ore.
E' corretto, signore.
Erin, quali sono le possibilità di fermare la fusione delle rimanenti 17?
Ad ora, posso dire che sono meno del 50%, ma stiamo provando
qualcosa che potrebbe aumentarle.
Quando ne saprò di più?
Nei prossimi 15 minuti.
Perfetto. Tenetemi aggiornato.
Si, Signor Presidente.
Scopri da Jack ed Audrey se hanno trovato qualcosa in merito alla loro pista.
Si, signore.
Signor Segretario, posso farle preparare una stanza se vuole restare, se lo desidera.
E' stato sotto una gran pressione nelle ultime ore.
No, non penso potrò restare, ma grazie comunque.
Erin?
Si, signore?
Ho capito che sua figlia è qui nella clinica.
Si, ma non interferirà con il mio lavoro.
Sono sicuro non lo farà.
Volevo solo sapere se tutto andava bene.
E' un qualcosa con cui stiamo convivendo da quando aveva sei anni.
Ci sono giorni sì e giorni no.
Oggi è uno no.
Mi spiace.
Andrà tutto bene.
Andiamo.
E' libero.
Muoviti!
Ok, ne usciremo. Devi ascoltarmi.
- Ho bisogno di prendere la pistola di quello. - Mm-hmm.
Ho bisogno della tua copertura.
Non sprecare munizioni. Raziona i tuoi colpi.
- Sei pronta? - Mm-hmm.
Ok.
Dannazione.
- Audrey, stai giù! - Sono scarica!
Stai giù!
Sono a secco.
- Cosa? - Sono a secco!
Jack!
Tony!
Stai bene?
Si! Stiamo bene! Muoversi! Muoversi!
Edgar ha appena iniziato la sequenza finale.
Non è ancora nel nocciolo?
Si. E' qui che non può commettere errori.
Se lo facesse, accelererebbe la fusione anzichè fermarla.
Sarah, controlla i codici per la condizione "Load A".
"FF-09."
No, quella è "Jump A", ho bisogno di una "Load A". Dannazione, muoviti.
Eccola, "AB-A1". Penso di averli.
Che significa, pensi?
Dovrei ricontrollarli prima di mandarli.
Quanto ci vorrà?
Dieci minuti.
Non abbiamo tempo. Devi farlo ora.
Fammi solo controllare.
Ora, Edgar.
Ho fatto il meglio che ho potuto, signore. Spero funzioni.
Anch'io.
Non c'è risposta.
Andiamo.
Funziona.
Congratulazioni, Edgar.
Grazie signore.
Oh, no, non dirmi questo.
Edgar, che succede?
Perchè alcuni dei reattori sono ancora in pericolo?
Edgar, parlami.
Sei dei reattori sono immuni dalla sequenza killer.
L'override Dobson ne ha già preso il controllo.
Questi sei si fonderanno?
I codici sono stati completamente corrotti.
Contatta Bauer.
O trova la persona responsabile circa l'override,
od assisteremo ad un olocausto nucleare.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno